Literary Translation & Agency Services
Literary Translation & Agency Services
Launching Summer 2026!
In response to recent requests, Dickens & Doyle is expanding to offer comprehensive literary translation agency services. We now connect publishers with experienced, vetted literary translators for multilingual reader reports, samples, full manuscripts, editing and proofreading.
Starting with translation from French, German, Italian, Portuguese and Spanish, with Arabic and Chinese coming soon.
Applications from translators by recommendation only.
Launching Summer 2026!
In response to recent requests, Dickens & Doyle is expanding to offer comprehensive literary translation agency services. We now connect publishers with experienced, vetted literary translators for multilingual reader reports, samples, full manuscripts, editing and proofreading.
Starting with translation from French, German, Italian, Portuguese and Spanish, with Arabic and Chinese coming soon.
Applications from translators by recommendation only.
Literary Translation Agency
Connecting publishers with gold-standard literary translators.
Why work with Dickens & Doyle?
Streamlined project management, quality-vetted translators and transparent pricing. We handle everything from sourcing to delivery, so you can focus on publishing great books.
French-English Translation
French to English literary translation drawing on 13 years' experience. MA in Translation. Author of two novels with experience working with literary agents as both translator and writer. Currently teaching literary translation to Master's students at the University of Strasbourg. Specialising in fiction and non-fiction that captures the voice and nuance of the original — translations that don't read like translations.
Currently accepting enquiries for new projects
Get in touch to discuss reader reports, samples, full translations or editing.
Currently accepting enquiries for new projects
Get in touch to discuss reader reports, samples, full translations or editing.